Těšíme se na Vaši návštěvu!

Naše láskyplně zrekonstruovaná bývalá farma se nachází na klidném místě ve čtvrti Zaschendorf v Míšni. Pouze 25 km od kulturní metropole Drážďany. V každém ročním období s námi můžete zažít čistou přírodu. Využijte naši velkou chatovou zahradu k relaxaci v zeleni - v létě u bazénu nebo v zimě v zahradní sauně. V žádném okamžiku nezapomenete na své každodenní starosti a přejdete na relaxaci. Srdečně vítáme jednotlivce, páry, rodiny i obchodní cestující za všech okolností.

Nejmenší mají vlastní hřiště, pískoviště a naše zvířata se těší na pohlazení!

S pozdravem Eckhard a Christine Gräfe

Příběh naší 3stranné farmy!

Když u nás strávíte dovolenou, jste hostem na bývalé farmě, která je nyní v rodině 5. generace. Jsme velmi rádi z pozitivní zpětné vazby, která významně přispěla k rozšíření naší farmy pro rekreační hosty. Je nám velkým potěšením přivítat lidi, kteří stejně jako my oceňují přírodu a klid a pro ně je relaxace při aktivitách „zelená“.

V roce 1936 naši prarodiče, Frieda a Herbert Donathovi, převzali farmu a provozovali ji. K radosti mladé rodiny se narodily 3 dívky. Druhá světová válka bohužel ukončila rodinné štěstí. Dědeček se vrátil zraněný a krátce nato zemřel na nádor na mozku. Frieda musela farmu provozovat sama a byla také zodpovědná za výchovu dětí. Další rána osudu následovala v roce 1949. Úder blesku spálil celou stodolu. Vzhledem k tomu, že sklizeň byla na spadnutí, musela být budova v krátké době přestavěna.

Manželství nejstarší dcery Christy se synem farmáře Erhardem Graefem 1. června 1957 poskytlo příležitost vzdát se odpovědnosti. Farma byla předána dětem a do roku 1960 ji soukromě spravovali naši rodiče Christa a Erhard. Když byla založena NDR, proběhly pozemkové reformy a byli vyvlastněni soukromí farmáři. V roce 1965 se to samé stalo našim rodičům. Byla založena zemědělská výrobní družstva (LPG). Rodiče byli členy družstva a museli si přivézt svoji zemědělskou půdu a zvířata. Ve svém soukromém životě mohli později chovat malé stádo zvířat a obdělávat menší plochy.

Náš otec Erhard pracoval do výroby mléka až do přelomu roku 1990. Naše matka Christa se jako žena v domácnosti starala o 4 děti, velkou zahradu a hospodářská zvířata. V roce 1990, po ztrátě družstva, byla půda vrácena do osobního vlastnictví. V letech 1991 až 1996 byli naši rodiče v ovocnářství samostatně výdělečně činní. Pak jsi odešel do důchodu. Zemědělské činnosti na farmě se vzdali, protože všechny 4 děti se profesionálně orientovaly.

Abychom zachovali rodinný majetek, převzali jsme jej v roce 2008 Eckhard a Christine Gräfe. Bydlíme spolu od roku 1980 ve správném domě na pozemku a již jsme tam prováděli modernizační práce. V letech 2008/2009 byla modernizována hlavní budova a v letech 2011/12 byla renovována stodola. Ve volném čase se rádi věnujeme svému koníčku, zahradnímu designu, ale také provozování kuchyňské zahrady s kuřaty.

V roce 2014 jsme dostali nápad nabídnout našim hostům naše krásné nádvoří k odpočinku. Založili jsme tedy náš první prázdninový byt „Bauernstube“. Pozitivní zpětná vazba a živé rezervace jsou pro nás velkou motivací k další práci na rozšiřování prázdninové farmy.

Tak vznikl v roce 2015 náš venkovní bazén, v roce 2017 venkovní sauna a 2. prázdninový byt „Landliebe“. Na konci roku 2019 následovaly 3. a 4. prázdninové apartmány: „Jarní louka“ a „Kräuterstübchen“, které naši hosté také velmi dobře přijali. Rozšíření pátého rekreačního bytu je plánováno na rok 2021.

6. generace má z našeho projektu také velkou radost. Již nyní dostáváme velkou podporu od našeho nejstaršího syna Alexandra a jeho manželky Anji, kteří vybavili byty s velkou pozorností věnovanou detailům. Je také ráda, když se v nepřítomnosti ujímáme recepce a péče o naše hosty.

Sedmá generace s vnoučaty Arthurem a Adrianem už je tu a motivuje nás k rozšiřování hřiště a nákupu různých hraček. Náš druhý syn Benjamin využívá domov svých rodičů jako naši hosté - k relaxaci! Možná máte nějaké další dotazy nebo návrhy? Promluvte si s námi, jsme rádi, že tu můžeme být pro vás.